Talleres

La Abadía

Hacer actuar

Fernanda Orazi

13 – 17 ene 2025

Hacer actuar

Fernanda Orazi
Un taller sobre la indagación de la potencia creadora de la escena por una artista teatral versátil y con larga trayectoria

Materia: Interpretación
Periodo
: 13 al 17 de enero de 2025
Fecha de Inicio: lunes 13 de enero de 2025
Horario: lunes a viernes de 10 a 14 horas
Número de sesiones: 5
Número de plazas: 12
Fecha de Inscripción: 2 de julio al 24 de agosto de 2024
Precio: 160 €
Dirigido a
intérpretes, directoras-es de escena, músicos.

Traducir para el actor. Textos ingleses para la escena española (II edición)

Dr. Jorge Braga y el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense de Madrid (IULMyT)

15 ene – 20 mar 2025

Traducir para el actor. Textos ingleses para la escena española (II edición)

Dr. Jorge Braga y el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense de Madrid (IULMyT)
El Teatro de La Abadía junto a la UCM, pionera en un proceso de trabajo para la traducción contemporánea

Periodo: 15 de enero al 20 de marzo de 2025
Fecha de Inicio: 15 de enero
Horario: miércoles de 17 a 19 horas (2 jueves de 17 a 20 h)
Número de sesiones: 10
Número de plazas: 10
Lugar: Facultad de Filología de la UCM. Las dos últimas sesiones en La Abadía
Fecha de Inscripción: a partir del 1 de septiembre
Precio: 350 €
Dirigido a personas interesadas en la traducción de textos teatrales, preferiblemente con experiencia en la traducción de textos, que tengan un nivel mínimo de inglés equivalente a B2

INSCRÍBETE

Traducir para el actor. Textos franceses para la escena española

Cristina Vinuesa Muñoz, Dr. En Filología Francesa y el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense de Madrid (IULMyT)

20 ene – 24 mar 2025

Traducir para el actor. Textos franceses para la escena española

Cristina Vinuesa Muñoz, Dr. En Filología Francesa y el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense de Madrid (IULMyT)
Primer taller que se ocupa de la traducción al español de obras dramáticas en lengua francesa desde una perspectiva más activa

Periodo: 20 de enero al 24 de marzo de 2025
Fecha de Inicio: 20 de enero
Horario: lunes de 17 h a 19 h (2 lunes de 15 h a 17:30 h)
Número de sesiones: 10
Número de plazas: 10
Lugar: Facultad de Filología de la UCM. Las dos últimas sesiones en La Abadía
Fecha de Inscripción: a partir del 1 de septiembre
Precio: 350 €
Dirigido a todas las personas interesadas en la traducción de textos teatrales, preferiblemente con experiencia en traducción de textos. Nivel mínimo de francés equivalente a B2

INSCRÍBETE

20 -24 ene de 2025

Un encuentro entre el clown, el teatro folclórico y popular con formas post-dramáticas y meta-teatrales

Materia: interpretación y creación
Periodo: 20 al 24 de enero de 2025
Fecha de Inicio: lunes 20 de enero
Horario: lunes a viernes de 10 a 14 horas
Número de sesiones: 5
Número de plazas: 16
Fecha de Inscripción: 2 de septiembre al 15 de diciembre de 2024
Precio: 150 €
Dirigido a estudiantes de interpretación que no sepan estarse quietos y a profesionales que quieran ir sumando ideas y técnicas que les puedan servir en un terreno profesional.

INSCRÍBETE

Con el apoyo de

Proyecto digital desarrollado por

La Abadía forma parte de la red de Teatros Verdes de Iberdrola.

Proyecto de inversión en infraestructura financiado por:

SUSCRÍBETE