El 6 de noviembre se presenta en el Teatro de La Abadía el libro “Diferente cada noche”, de Mike Alfreds, con traducción de David Luque. Además, Alfreds impartirá una masterclass.
El viernes 6 de noviembre, a partir de las 11.00 horas, en el Teatro de La Abadía, presentaremos el libro Diferente cada noche, de Mike Alfreds, editado por Alba Editorial. Para presentar el libro contaremos con la presencia del editor Luis Magrinyà, de David Luque, traductor del volumen y quien hablará sobre su trabajo y con el propio Alfreds, quien, tras la presentación, ofrecerá a los asistentes tanto presencias como online, una conferencia/masterclass desde Londres a través de zoom.
Para seguir el evento de manera presencial se debe llevar a cabo una inscripción previa a través del correo electrónico: hroca@albaeditorial.es
Y a través de nuestro canal de YouTube se podrá seguir en directo y participar mediante preguntas, tanto después de la presentación como durante la conferencia/masterclass de Alfred.
Sobre el libro y el autor:
Mike Alfreds recuerda cómo, en los primeros años de su compañía Shared Experience, hizo un montaje de la novela de Dickens Casa Desolada que duraba diez horas, con los actores vestidos de calle, en un escenario vacío sin efectos de luz ni de tecnología; y cómo, aun así, al término de la función se le acercaban espectadores para felicitarle por «las maravillosas luces» del fuego de la chimenea en las casas y de las farolas de gas en las calles. Nada de eso estaba en el escenario pero el público lo había «visto»… lo cual parece una buena ejemplificación de su concepción del teatro: «Un grupo de personas [público] que observa a un segundo grupo de personas [actores] que se convierte en un tercer grupo de personas [personajes]». Para él realmente no se necesita más. Lo único realmente imprescindible del teatro son los actores y el público.
Este libro es una detalladísima descripción del trabajo conjunto entre director y actores para conseguir que la función sea, como dice su título, Diferente cada noche. La larga experiencia del autor como director de escena –del National Theatre a la Royal Shakespeare Company, pasando por el Globe y un gran número de compañías en distintos países− le permite exponer un gran número de ejercicios y técnicas e introducirnos en la sala de ensayos para que el actor pueda no solo dar vida al texto sino prolongar esa vida hasta la última función.
