Una tragedia, llena de comedia, que conmueve, divierte y agita
Información
- Texto
- Roland Schimmelpfennig
- Dirección
- Ánxeles Cuña Bóveda
- Reparto
Fina Calleja
Fernando Dacosta
Sabela Gago
Fernando González
Fran Lareu- Producción
- Duración
- 1 h 10 min
- Lugar
- Sala Juan de la Cruz
Galería de fotos
Galería de vídeos
Con 40 años de actividad ininterrumpida, la compañía de teatro más veterana de Galicia, Sarabela Teatro presenta El Dragón de Oro, una tragedia contemporánea performática con tono grotesco de Roland Schimmelpfennig, el autor alemán vivo más representado a nivel internacional.
Una comedia trágica que aborda temas candentes en el debate social como la inmigración ilegal y la prostitución forzada. Con humor fino y uniendo fantasía y realidad, cinco actores enfrentan el reto de interpretar 17 personajes, en 48 escenas de ritmo frenético que transcurren en 70 minutos. El Dragón de Oro es una propuesta impactante, innovadora y lúdica que cuestiona y refleja las peculiaridades del teatro, abriendo los poros de la piel y de la conciencia. Una obra que desafía, conmueve y causa impacto, sumergiendo al público en un universo fascinante, muy peculiar y armónico.
Sobre la obra
Una noche, en un edificio de varios pisos, en algún lugar de Europa: un joven chino sufre un fuerte dolor de muelas en la cocina del restaurante de comida rápida tailandés-chino-vietnamita El Dragón de Oro. No tiene permiso de residencia, ni dinero y no puede ir al dentista. El joven tampoco encuentra a su hermana desaparecida. Los compañeros deciden arrancarle la muela. A la historia de este joven se suman otras de los muchos residentes que viven en el edificio.
Intercalada entre escenas se encuentra la fábula de la cigarra (que en verano no guarda nada) que le pide a la hormiga que la alimente durante el invierno. Ella acepta y la obliga primero a trabajar gratis y después a la prostitución; la cigarra soporta hasta que una vieja hormiga (el abuelo) le arranca las antenas, y más tarde una joven hormiga (el novio) la dañará gravemente.
La prensa dice
«Sarabela triunfa con El Dragón de Oro», Iñaki Osorio (Faro de Vigo)
«La obra funciona como un mecanismo de relojería en el que la relación de tensión entre las partes y el juego metateatral, donde el elenco también narra muy brevemente los personajes que interpreta, contribuyen al efecto de calidoscopio y alucinación», Afonso Becerra de Becerreá (temposdixital.gal)
“Sarabela Teatro logra con maestría hacer de la necesidad una virtud: tan solo cinco actores se encargan de interpretar a múltiples personajes cambiando de registro y de género continuamente y a un ritmo trepidante”, Bea López (Teatro Madrid)
“Excelente dirección de Ánxeles Cuña Bóveda (…). El elenco juega con organicidad, con un tono general muy vivaz y con una gestualidad extraordinaria que remarca las narraciones”, Ángel Esteban Monje (Kritilo)
“Una escritura fragmentada que sorprende con un realismo mágico para poetizar lo oscuro y complicado de la actualidad”, Noelia Pérez (Teatro Madrid)
“A pesar de la complejidad de personajes y localizaciones, aquello fluye. (…) hay que dar las gracias al Teatro de la Abadía, y a su director, el dramaturgo Juan Mayorga, por su empeño en dar a conocer voces nuevas y nuevas compañías en Madrid”, Antonio Hernández Nieto (The Huffington Post
“Estamos ante una obra que nos pone a mirar al mundo de enfrente, que toca el corazón, que revuelve las entrañas y agita las conciencias”, Azucena Zarzuela (Family Time)
“Schimmelpfennig ofrece una creación teatral firme y atractiva que transmite sus ideas mediante la técnica del collage”, Sergio Hernández (No soy como piensas)
“La dirección de Ánxeles Cuña Bóveda y el trabajo del elenco permiten al público vivir un espectáculo que interpela, conmueve y sorprende a partes iguales”, Irene Vallès (Hoy Madrid.app)
Edad recomendada: a partir de 12 años
Viernes 12 de septiembre:
función en galego, con sobretítulos en castellano
Encuentro con público:
miércoles 17 de septiembre
Ficha artística
Texto: Roland Schimmelpfennig
Dramaturgia y dirección: Ánxeles Cuña Bóveda
Reparto: Fina Calleja, Fernando Dacosta, Sabela Gago, Fernando González y Fran Lareu
Traducción al castellano: Albert Tola
Escenografía y videoarte: Iris Branco
Iluminación: Laura Iturralde
Vestuario: Ruth Díaz Pereira
Asesoramiento de movimiento: Rut Balbís
Asesoramiento de texto: María Peinado
Espacio sonoro: Renata Codda Font
Composición musical: Vadzim Yuknhevich
Realización vestuario: Santos Salgado
Realización escenografía: Carlos Domínguez
Fotografía: Rubén Vilanova
Grabación en DVD: Alba V. Carpentier
Técnicos de luz y sonido: José Bayón / Rubén Dobaño
Diseño gráfico: Peatón Gráfico
Comunicación: Alberto Ramos
Producción: Fina Calleja
Distribución: Culturactiva y Sarabela Teatro
Distribución fuera de Galicia: Carlos M. Carbonell – Crémilo
Producción: Sarabela Teatro
Con la colaboración de: Goethe Institut
Espectáculo patrocinado por:
Premios
Premio Mülheim Dramatikerpreis para Roland Schimmelpfennig por «El Dragón de Oro», en 2010Cartel
Documentos
Encuentros con el público
El Dragón de Oro
Miércoles 17 de septiembreEl pasado 17 de septiembre, el elenco al completo de ‘El Dragón de Oro’, con Sabela Gago, Fran Lareu, Fernando González, Fernando Dacosta y Fina Calleja, junto a la directora de la propuesta Ánxeles Cuña, mantuvieron un encuentro con el público tras la función.
VER GRABACIÓN
