Borges y tangos populares se dan la mano en una propuesta teatral única, con la voz inconfundible de Andrea Bonelli
Información
- Texto
- Jorge Luis Borges
- Dirección
- Hanna Schygulla
- Reparto
Andrea Bonelli
Peter Ludwig
Peter Wöpke- Producción
Complejo Teatral de Buenos Aires | Euroescena | Teatro Pérez Galdós
- Lugar
- Sala Juan de la Cruz
125º aniversario del nacimiento de Borges
VENTA DE ENTRADAS FINALIZADAGalería de fotos
Borges y yo es un espectáculo concebido por la actriz alemana Hanna Schygulla basándose en textos escogidos del gran escritor argentino Jorge Luis Borges. Son textos de un efecto muy profundo donde la fuerza de la palabra se une con la música y con la voz de la actriz y la cantante argentina Andrea Bonelli. Lo inexplicable, lo misterioso, lo laberíntico.
El montaje surge como el regalo de una actriz a otra y es una nueva versión de Hanna Schygulla y de Andrea Bonelli del espectáculo Der Tango, Borges und Ich originalmente creado e interpretado por la artista alemana basándose en siete cuentos cortos de Jorge Luis Borges, tangos populares y música original del compositor alemán Peter Ludwig.
«Me atrae de Borges su relación con lo inexplicable, lo laberíntico. Su fuerte impronta me llega con el poder inmediato de ciertas frases capaces de abrir velos en los horizontes de nuestra existencia».
Hanna Schygulla
No es la primera vez que la actriz alemana recala en nuestro teatro. En el año 2000, Schygulla presentó en esta casa Brecht… aquí y ahora, y en 1997 acogimos Hanna Schygulla canta, ambas veces en el marco del Festival de Otoño.
Sobre la obra
Borges y yo, recuerdo de un amigo futuro es un espectáculo, bajo la dirección de Hanna Schygulla, que se despliega como un universo en sí mismo, un lugar donde el tiempo cobra vida propia y las palabras se convierten en melodías. Andrea Bonelli es la voz por momentos hablada y por momentos cantada a través de la cual las palabras y los silencios se cargan de sentido, creando así una danza entre literatura y música, una experiencia teatral única. Peter Ludwig en el piano y Peter Wöpke en el violoncello quienes formaron parte del espectáculo en sus inicios, vuelven a ser parte de esta alquimia, de este delicado y fino entrelazamiento que se siente como un eco.
Porteña y universal, la obra invita a un viaje en el tiempo y es un intercambio entre culturas, una introspección en los misterios y paradojas que tejen el mundo de este mago de las letras cuyas palabras se despliegan en planos de ironía, humor y poesía cruel. Un mundo de laberintos donde los seres transitan lo infinito, esperanzas frustradas, realidades aparentes y misterios que quizás nunca lleguen a desvelarse.
La prensa dice
“Borges y yo, recuerdo de un amigo futuro es un espectáculo, bajo la dirección de Hanna Schygulla, que se despliega como un universo en sí mismo” Horacio Otheguy (Culturamás)
“La mítica actriz alemana Hanna Schygulla llega a La Abadía para dirigir un renovado espectáculo sobre Borges que ella misma creó e interpretó hace más de 20 años”, Raúl Losánez (La Razón)
Hanna Schygulla: «Me atrae de Borges su relación con lo inexplicable, con lo laberíntico», Julio Bravo (ABC)
“Hanna Schygulla, el mito del cine europeo vuelve a Borges”, Rocío García (El País)
Ficha artística
Texto: Jorge Luis Borges
Idea y dirección: Hanna Schygulla
Reparto: Andrea Bonelli, Peter Ludwig (piano), Peter Wöpke (violonchelo)
Dramaturgia: Hanna Schygulla y Andrea Bonelli
Dirección musical y arreglos: Peter Ludwig
Diseño de iluminación: Eli Sirlin
Diseño de escenografía: Oria Puppo
Coordinación artística: Melisa Hermida
Diseño de peinado: Diego Impagliazzo
Fotógrafo: Carlos Furman
Dirección de producción: Marta Gutiérrez-Abad
Coordinación de producción: Jean Paul Peralta
Técnico de luces y audiovisual: Juan Alberto González
Técnico sonido: Abian Abreu
Diseño gráfico: Gustavo Martín
Producción: Teatro Pérez Galdós, Complejo Teatral de la Ciudad de Buenos Aires y Euroescena
Con la colaboración de Goethe Institut y Amigos del Goethe Institut
Cartel
