ENTRADAS ABONOS

Encuentro internacional ‘El inmigrante en el teatro’

Una nueva iniciativa del Teatro de La Abadía. Incluye el espectáculo ‘Big Night’

Del 26 al 29 de octubre de 2010

En la última década, España se ha convertido en uno de los países con mayor afluencia de inmigrantes del mundo. Según el censo de 2009, el 12% de los residentes en España es de nacionalidad extranjera, cifra que no incluye los descendientes de anteriores flujos migratorios y que es bastante más elevada en las grandes ciudades, donde se concentra la vida cultural. Sin embargo, a día de hoy apenas son partícipes del quehacer teatral, ni como creadores ni como espectadores.
En otros países occidentales, donde la inmigración llegó antes, se ven cada vez más actores de otra procedencia en los teatros nacionales, hay compañías compuestas expresamente por inmigrantes (o la llamada “segunda generación”), se ha fomentado la autoría no nativa y, aunque en ningún sitio la sala llega a ser un reflejo proporcional de la población que uno se encuentra por la calle, el público es bastante más heterogéneo que en España.
En este encuentro organizado por el Teatro de La Abadía queremos compartir la experiencia de otros países europeos en este ámbito, dar un impulso a iniciativas españolas y establecer nuevos contactos entre artistas, gestores y espectadores.

Estas jornadas se inscriben en los proyectos Mediterráneo y Nomadeurope de la Unión de los Teatros de Europa (UTE), de la que La Abadía es miembro.

Agradecemos el interés y la generosidad de las entidades que nos apoyan, particularmente Casa Árabe, la Embajada de los Países Bajos y la UTE.

Debate y mesa de trabajo
Martes 26 oct
De 10:00 a 13:30 h. y de 16:00 a 19:30 h.
Teatro de La Abadía
Entrada libre hasta completar aforo

Tema:
▪ La participación del inmigrante en la dinámica teatral en su país de acogida, como creador o como espectador. Aprovechando las experiencias obtenidas en otras partes de Europa, queremos explorar las posibilidades de dar un impulso a la integración en este ámbito en España.

Ponencias, por la mañana:
▪ Mehmet Ergen, director de Arcola Theatre (Reino Unido)
▪ Sergio Escobar, director del Piccolo Teatro di Milano (Italia)
▪ Nan van Houte, jefe de Programas y Actividades del Theater Instituut Nederland (Países Bajos)
▪ Gema Martín Muñoz, directora general de Casa Árabe
▪ Jean-Louis Martinelli, director del Théâtre Nanterre Amandiers (Francia)
▪ José Monleón, director del Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo
▪ Chris Torch, director de Intercult (Suecia)

Participantes en la mesa de trabajo, por la tarde:
▪ Isabel Díaz, investigadora teatral, vinculada al Laboratorio de Antropología Social y Cultural de la Universidad de Almería
▪ Ana Fernández Valbuena, traductora y profesora en la Real Escuela Superior de Arte Dramático
▪ Ahmed Ghazali, autor de teatro
▪ Mohamed El Hafi, actor
▪ Ruth Heynen, delegada general de la Unión de los Teatros de Europa (Alemania)
▪ Lanfranco Licauli, coordinador del proyecto Mediterráneo en el Piccolo Teatro di Milano (Italia)
▪ Eduardo Pérez-Rasilla, profesor en la Universidad Carlos III y miembro del Instituto del Teatro de Madrid
▪ Alicia Pire, responsable de proyectos de la Asociación José Estruch
▪ Maria Àngels Roque, directora de culturas mediterráneas del Institut Europeu de la Mediterrània
▪ Sabri Saad El Hamus, actor y director de De Nieuw Amsterdam (Países Bajos)
▪ José Sanchis Sinisterra, autor y director de teatro
▪ Natalie Seseña, actriz

Modera el debate:
Andrea Isasi

Presentación del proyecto Migraciones internas
Texto: Ana Fernández Valbuena
Dirección: Nacho Sevilla
Miércoles 27 oct, a las 12:00 h.
Real Escuela Superior de Arte Dramático (Aula 2.11)

Big Night
De la compañía De Nieuw Amsterdam
Espectáculo sin texto
A partir de una idea de Sabri Saad El Hamus y Yahya Gaier
Duración: 45 min.
▪ Miércoles 27 oct, a las 20:30 h.
Corral de Comedias de Alcalá de Henares
▪ Jueves 28 y viernes 29 oct, a las 19:30 h.
Teatro de La Abadía

Tombuctú 52 días a camello
Texto: Ahmed Ghazali
Dirección: Rafael Díez-Labín
Viernes 29 oct, a las 11:00 h.
Corral de Comedias de Alcalá de Henares

Con el apoyo de

Proyecto digital desarrollado por

La Abadía forma parte de la red de Teatros Verdes de Iberdrola.