El Instituto del Teatro Zbigniew Raszewski de Varsovia organiza este encuentro dentro del programa “Cultura Inspiradora 2025-2026”
El Teatro de La Abadía celebra la cultura polaca con varias actividades en noviembre. La primera de ellas será el 4 de noviembre con la “Velada promocional de la dramaturgia contemporánea polaca en España“, evento final del proyecto “Promoción de la dramaturgia contemporánea polaca en España” realizado por el Instituto del Teatro Zbigniew Raszewski de Varsovia en el marco del programa del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia “Cultura Inspiradora 2025-2026”. La actriz Pepa Pedroche conducirá una lectura dramatizada de fragmentos de tres obras, publicadas por Punto de Vista Editores,de importantes autores de la dramaturgia polaca contemporánea: El mosaico de las termas de Piotr Tomaszuk (traducción de Paula Blanco Barnés), Táuride. Apartado 679 de Antonina Grzegorzewska (traducción de Paula Blanco Barnés) y El cerbero de Beaubourg de Tadeusz Słobodzianek (traducción de Pau Freixa Terradas). Al acto, que se celebrará en la Sala José Luis Alonso, acuidirán los autores y traductores; una posibilidad única para explorar las perspectivas polacas y españolas sobre el teatro y la dramaturgia actuales.
Fecha: 4 de noviembre
Hora: 19:30 h
Lugar: Sala José Luis Alonso
Entrada: libre hasta completar aforo
Proyecto del Instituto del Teatro de Varsovia en el marco del programa del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia “Cultura Inspiradora 2025-2026”
Poesía polaca en La Abadía
Además de este evento, La Abadía coge dentro del ciclo Poetas en La Abadía, junto al Festival Eñe, dos sesiones dedicadas a las poetas polacas Zuzanna Ginczanka y Barbara Sadowska. Se trata de dos monogramas biográficos interpretados por la reconicida actriz Agnieszka Przepiórska, ambos escritos por el dramaturgo Piotr Rowicki y dirigidos por Anna Gryszkówna. Przepiórska da vida así a dos poetas polacas comprometidas; No se muere en mayo. La historia de Barbara Sadowska, se centra en la memoria política, el activismo social y en la maternidad de Sadowska, mientras que Ginczanka. Receta para una vida sencilla traslada al público a la bohemia de los años 30 y los tiempos de persecución de Zuzanna Ginczanka, que finalmente fue delatada por un vecino y fue detenida por la Gestapo. Con estas dos funciones, Polonia, país invitado de esta edición del Festival Eñe, acerca al público madrileño el teatro biográfico polaco contemporáneo.
