InicioActualidad • Teatro de la Abadía y Punto de Vista Editores publican ‘Cuarteto Español’

Actualidad

Compartir

Teatro de la Abadía y Punto de Vista Editores publican ‘Cuarteto Español’

A partir de textos de Miguel de Unamuno, Luis Cernuda, Juan Ramón Jiménez y Miguel de Unamuno

Con motivo de la celebración del 25º aniversario del Teatro de La Abadía (1995-2020), su Fundación y Punto de Vista Editores han publicado Cuarteto Español, volumen que recopila la base textual de cuatro espectáculos dirigidos y/o interpretados por José Luis Gómez en este teatro a lo largo de estos cinco lustros: Azaña, una pasión española; Memoria de un olvido; Diario de un poeta recién casado de Juan Ramón Jiménez, y Unamuno: venceréis pero no convenceréis.

El Teatro de La Abadía edita así este ejemplar para reconocer el trabajo de cuatro autores, que de una forma u otra, sufrieron el exilio político, ya sea obligados a emigrar al extranjero o bien dentro de sus propias fronteras. Un libro que reúne cuatro voces literarias que, en su día, cobraron vida a través del ingenio escénico de José Luis Gómez: Manuel Azaña, Luis Cernuda, Juan Ramón Jiménez y Miguel de Unamuno. El libro cuenta un prólogo de José Luis Gómez, Exilios, y fotos de los espectáculos
 estrenados.   

El primero de ellos, Azaña, una pasión española es una recopilación de textos adaptados por José María Marco, sobre una dramaturgia de José Luis Gómez. Este espectáculo se estrenó el 29 de junio de 1988 como producción del Centro Dramático Nacional, y nuevamente el 19 de julio de 2000 como producción del Teatro de La Abadía, en ambas ocasiones con dirección e interpretación de José Luis Gómez.

En ella, José Luis Gómez, como perfecto contrapunto a la figura de Unamuno, encarnaba al estadista, pensador y escritor Manuel Azaña, abordando su figura pública, una reflexión sobre la historia de España y la meditación sobre el arte y el paisaje españoles. “España es un país de historia mal sabida. Enfermo de historia no cribada por la crítica”, recordaba Gómez en palabras del propio Azaña sobre las tablas.         

Azucena López Cobo y Carlos Aladro, director del Teatro de La Abadía, firmaban la selección de textos y dramaturgia de Memoria de un olvido. Cernuda (1902-1963), espectáculo que José Luis Gómez dirigió en 2002 para el Teatro de La Abadía, en colaboración con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales. Una obra para hacer memoria, para recuperar la voz de uno de los más importantes e influyentes poetas del siglo XX, recreando desde la poesía escénica el tránsito vital y artístico de Luis Cernuda.  

Diario de un poeta recién casado de Juan Ramón Jiménez se estrenó en 2009 en el Teatro de La Abadía, con dirección e interpretación de José Luis Gómez, en colaboración con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, a partir de una selección de poemas realizada por Luis Muñoz para el audiolibro editado por esta misma sociedad de Diario de un poeta recién casado.

                              
                  

El espectáculo pone en voz de José Luis Gómez los testimonios de Juan Ramón Jiménez, su viaje iniciático, esta breve “guía de amor por tierra, mar y cielo” que el andaluz escribió al partir a Nueva York para casarse con Zenobia Camprubí, su musa y compañera. En él conviven verso y prosa, un libro-umbral cuya aparición cambia decisivamente la poesía española del siglo XX.

Por último, Unamuno: venceréis pero no convenceréis fue un monólogo intimista escrito por José Luis Gómez, a partir de textos del catedrático de la  Universidad de Salamanca, con la colaboración textual y dramatúrgica de Pollux Hernúñez. Esta obra se estrenó el 14 de febrero de 2018, en el Teatro de La Abadía, con puesta en escena de Carl Fillion y José Luis Gómez, en coproducción con la Universidad de Salamanca y la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes. 

Algunas de estas piezas han llegado a resonar más allá de La Abadía, en las ciudades de origen de sus cuatro autores e incluso fuera del país: Azaña se representó en Toulouse, Múnich, Recklinghausen y Oporto; Diario de un poeta recién casado en Bremen, Hamburgo y Dublín; y Unamuno en París.  

Cuatro textos y cuatro intelectuales confrontados para devolver al debate público la memoria cívica de España, de plena vigencia en el contexto social, político e institucional actual. Un recopilatorio para provocar la superación del pasado, para recordar la trayectoria de cuatro autores que sufrieron el exilio y el olvido, a veces, en su propia casa.  

“La emoción de pertenencia o de membresía, con la perspectiva de generar un dulce y nutriente lazo, tiene también otro posible lado excluyente y discriminador que se llama nacionalismo; en nombre de la patria nos fusilamos los españoles mutuamente durante aquellos terribles años del 36. ¿De qué patria hablaban unos y otros? Valga la lectura de estos textos para recordar. Sin rencor. Y perdonar”, concluye en su prólogo José Luis Gómez.          

En el marco de este aniversario y como «contrapunto» editorial a este cuarteto español, Punto de Vista Editores y el Teatro de La Abadía preparan ya un segundo volumen de obras, con cinco versiones a partir de clásicos extranjeros: Mesías de Steven Berkoff; Terrorismo de los hermanos Presnyakov; La ilusión de Tony Kushner y/o Pierre Corneille; Argelino, servidor de dos amos de Alberto San Juan y/o Carlo Goldoni, y El café de Rainer Werner Fassbinder y/o Carlo Goldoni.

 

Enlace a la ficha del libro en la web de Punto de Vista:

http://puntodevistaeditores.com/catalogo/cuarteto-espanol/

VOLVER

DÓNDE ESTAMOS

Teatro de La Abadía
C/Fernandez de los Ríos, 42
28015 • Madrid • España

Teléfono +34 91 448 11 81