Rescatamos poemas del autor noruego traducidos por Juan Ramón Jiménez, una rareza a descubrir en nuestras sesiones de poesía en el Ambigú
Ibsen es conocido sobre todo como autor de teatro, pero también escribió poesía. Algunas de sus obras teatrales están escritas en verso, como por ejemplo Peer Gynt. Pero además publicó un libro de poemas, cuando tenía 43 años, poco antes de concebir sus obras maestras Casa de muñecas, Espectros, Un enemigo del pueblo y Hedda Gabler.
Cinco de estos poemas fueron traducidos a finales del siglo XIX por Juan Ramón Jiménez. El propio Juan Ramón habló de “arreglos” y no de “traducciones”, porque al no controlar noruego trabajó a partir de una transcripción en prosa.
Estos poemas, que desprenden tanto lirismo, simbolismo y sentimiento social como su teatro, serán recitados por Elisabet Gelabert, actriz que ha colaborado en numerosos espectáculos de La Abadía, los días 5 y 6 de abril, media hora antes de la función de ‘Hedda Gabler’.
Recital de poesía de Ibsen en el Ambigú
Jueves 5 y viernes 6 de abril. Hora: 19:30 h.
Entrada gratuita. El aforo es limitado a 30 personas.
