HomePROGRAMMEArchive - Season 2019-2020 • Hemos venido a darlo todo

Archive - Season 2019-2020


Hemos venido a darlo todo

Jose Díaz, Fernando Epelde, Marta Pazos y Hugo Torres
Direction: Marta Pazos
Production: Voadora
Approximate length: 70 min

Season 2019-2020

Sala José Luis Alonso
Del 19 al 29 de septiembre, 2019
De martes a sábado, 20:30 h
Domingo, 19:30 h

Lo sentimos, espectáculo finalizado


In 1977, NASA undertook an exercise in artistic synthesis and timelessness: they sent a gold disk into space together with various extra materials that sought to define Mankind as a whole. We could regard this musical selection as a kind of “Best of” for a proud community, one created to survive on Planet Earth.

A cross between a Black Box and the potpourri of a tragi-comic species.

Forty-two years later, Voadora reviews these materials, which tell us much more about ourselves than the space agency could ever have imagined.

Hemos venido a darlo todo is based on sound samples taken from these musical pieces and a live remix, offering us a stage experience that highlights the subtle differences between an event, an act and an epiphany. This is the most musical show presented by the company to date, half-way between a stage concert and experiential theatre.

Voadora has been up and running since 2007 with its team made up of complementary artistes from different disciplines (visual, musical and stage). This company, which serves as a veritable point of reference within the world of cutting-edge Spanish theatre, has successfully navigated the treacherous waters of peripheral theatre, turning them into a virtue. In fact, the company appears to be in a permanent state of growth, devoted to its ongoing search for new horizons.

This production seeks to attract the public’s eye with its theatrical appeal, without renouncing the freshness, surprise, sweat and energy of electronic music in strange places, because, at the end of the day, we have come here to give everything.


Jose Díaz, Fernando Epelde, Marta Pazos & Hugo Torres


Dirección _ Marta Pazos
Dramaturgia _ Jose Díaz, Fernando Epelde, Marta Pazos & Hugo Torres
Música _ Jose Díaz, Fernando Epelde & Hugo Torres
Iluminación _ Nuno Meira
Escenografía _ Carmen Triñanes
Vestuario _ Fany Bello
Sonido _ David Rodríguez
Ayudante de dirección _ Carmen Triñanes
Asistencia de producción _ Liza G. Suárez
Productor _ Jose Díaz
Foto _ Rosiña Rojo
Producción _ VOADORA

Apoyos _ Agadic, Consellería de Cultura Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia
Colaboradores _ Expendedoras Gerlo, El Faro de Pepa
Espectáculo creado en _
Laboratorio de creación escénica multidisciplinar. V muestra de creación escénica Surge Madrid. Réplika Teatro. Comunidad de Madrid

Convocatoria de residencias artística y estadías técnicas para proxectos de artes escénicas. Centro Sociocultural Santa Marta, Sala Agustín Magán. Concello de Santiago.
​Auditorio Municipal de Rianxo. Sala Arcos Moldes. Concello de Rianxo

​Dedicado a _ Eva Boucherite, Víctor Colmenero Mir, Nacho Vera, Paula Pier, Flavia Turci, Fran Arráez, Diego Garrido, Álvaro Vicente, Ksenia Guinea, Marta Valverde

Logo de la Comunidad de Madrid Logo del INAEM Logo del Ayuntamiento de Madrid Logo del Bono Cultural


Teatro de La Abadía
C/Fernandez de los Ríos, 42
28015 • Madrid • España

Taquilla +34 91 448 16 27 (M a S de 17 a 21 h. D de 17 a 20 h)
Office +34 91 448 11 81