Temporada 09/10

En attendant le songe (Esperando el sueño)

a partir del Sueño de una noche de verano de William Shakespeare
Dirección: Irina Brook
Producción: Compañía Irina Brook

Duración aproximada: 1h. y 30 min.
Idioma: francés, con sobretítulos en castellano

Del 29 al 31 de octubre
20:30 h.
Festival de Otoño

Sinopsis

Cuando los técnicos descubren que, debido a una huelga, los actores se han quedado atrapados en el aeropuerto, deciden representar ellos la función con la que están de gira, el Sueño de una noche de verano. Entre los seis, recorren la jocosa trama de los artesanos, los enredos de los jóvenes enamorados y el mundo onírico de las hadas.

Cuenta la directora que desde que vio, a los siete años, la célebre puesta en escena de su padre, Peter Brook, la magia que palpita en este texto no ha dejado de vagar por su imaginación. Ahora, con su propio enfoque y un reparto exclusivamente masculino, ha vuelto a acercarse a la obra, cosechando elogios de crítica y público: "un Shakespeare explosivo", "lúdico", "festivo".

Teseo: "El lunático, el amante y el poeta están hechos por entero de imaginación."

Galería de fotos

Reparto

Hovnatan Avedikian, Vincent Berger, Jerry Di Giacomo, Gerald Papasian, Christian Pelissier, Augustin Ruhabura

Ficha artística

Dirección Irina Brook
Traducción y asistencia de dirección Marie-Paule Ramo
Regiduría de escenario y papel de Philostrate Philippe Jasko
Sonido y luces Thibault Ducros
Vestuario y accesorios Sylvie Martin-Hyska
Producción delegada Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre

El espectáculo ha sido creado en el marco de la edición 2005 del Festival Dedans-Dehors de Essonne