2009/10 Season

La ilusión

Pierre Corneille, Tony Kushner
Dirección: Carlos Aladro
Producción: Teatro de La Abadía

Sinopsis

Un padre arrepentido de su severidad. Un hijo díscolo y enamoradizo. La amada y su sirvienta, que intercambian papeles. El eterno rival y el lunático Matamoros. Lugar de acción: la cueva de un hechicero que evoca visiones. Estos son los ingredientes de un sutil juego de amor y desamor, teatro e ilusión.

Dos maestros, Pierre Corneille, con su ingeniosa trama e innovadora mezcla de géneros, y Tony Kushner, con su espíritu brechtiano, se dan la mano en La ilusión, para contarnos la historia de un padre, abogado, que acude al mago Alcandro en su desesperado afán por reencontrar a su hijo que huyó de casa. Ante sus ojos -y los nuestros- el mago hace aparecer una serie de visiones que reflejan las peripecias de la vida del hijo, sus amores, intrigas y hazañas, hasta que confluyen en un sorprendente desenlace. Además de un lenguaje lleno de frescura, lejos del alejandrino original de Corneille, Kushner introduce un enigmático personaje nuevo, el sirviente del mago, y una visión en la que resuenan las escenas de amor entre Calixto y Melibea, tan cercanas para nosotros, pero a la vez completamente nuevas.
La puesta en escena de este estreno en España corre a cargo de Carlos Aladro, miembro desde 2001 del equipo artístico del Teatro de La Abadía, donde ha dirigido Garcilaso, el cortesano y Terrorismo. Al acercarse a La ilusión destaca la relación padre-hijo, el recorrido por las distintas fases del amor y el encanto y los encantamientos propios de la vida y del arte teatral.

Galería de fotos

Reparto

Mario Vedoya PRIDAMANTE DE AVIGNON, un abogado
Jorge Gurpegui EL AMANUENSIS, sirviente de Alcandro / GERONTE, padre de Isabela
Jesús Barranco ALCANDRO, un mago
Ernesto Arias CALIXTO / CLINDOR / TEÓGENES, hijo de Pridamante
Rebeca Valls MELIBEA / ISABELA / HIPÓLITA, amante / esposa de Calixto / Clindor / Teógenes
Lidia Otón ELICIA / LISA / CLARINA, criada / amiga de Melibea / Isabela / Hipólita
Daniel Moreno PLÉRIBO / ADRASTE / PRÍNCIPE FLORILAME, rival de Calixto / Clindor / Teógenes
Luis Moreno MATAMOROS, un lunático

Ficha artística

Dirección Carlos Aladro
Traducción Miguel Sáenz
Escenografía Dietlind Konold
Vestuario Lorenzo Caprile
Iluminación Pedro Yagüe
Música y espacio sonoro Juan Manuel Artero
Lucha escénica Carlos Alonso
Ayudante de dirección Rafael Díaz-Labín