Good tidings (Buenas nuevas)

Sobre la obra

En Good tidings (Buenas nuevas), Naomi Yoeli cuenta la historia de su padre, tal y como ella fue descubriéndola a través de la correspondencia que sobrevivió a una inundación de su apartamento. Escritas entre 1934 y 1941, originalmente en yidis y polaco, estas más de cien cartas y tarjetas reflejan la comunicación entre un joven que se fue a vivir a Palestina, entonces bajo mandato británico, y sus familiares que quedaron atrás en la Galitzia oriental, en la localidad Ternópil, cuya población era mitad polaca mitad judía y ucraniana. El contacto entre ellos terminó de forma abrupta con la Operación Barbarroja y los alemanes entrando en la ciudad. “Probablemente tendremos que ir a vivir a otro sitio, así que será mejor que dejes de escribirnos.”

En el siglo XXI, la hija que se ha criado en Israel reconstruye a través de los mensajes y unos pocos objetos este testimonio personal, que es a la vez una mirada al pasado europeo-israelí.

Un trabajo escénico de enorme sencillez, en parte cantada a cappella, en el que los actores van evocando sucesivamente a los diferentes miembros de la familia, con emoción pero asimismo con distancia.

Naomi Yoeli

Naomi Yoeli ha trabajado como directora y actriz, en teatro, teatro de objetos y títeres, y performance, además de dedicarse a la investigación escénica y la escritura teatral. Nacida en Jerusalén en 1950, estudió Teatro en la Universidad de Tel Aviv e investigó sobre ceremonias israelíes como fenómeno teatral. Tiene más de veinte años de experiencia en la enseñanza de las artes escénicas, en sus diferentes disciplinas, y ha actuado en muchos festivales, tanto en Israel como en otros países. Formó parte del consejo artístico del Festival Akko de teatro alternativo (2002-04) y del Train Theatre (desde 2004). A menudo ha trabajado para el público infantil como el teatro de papel con Galia Levy-Grad. Pájaro de lluvia (2004), que se ha presentado en festivales de Corea, Francia y otros países, utiliza el origami para contar un cuento sobre sostenibilidad.

En los últimos años ha desarrollado espectáculos como free lance, con títulos como Tía Frieda: el museo (2006), premio al mejor espectáculo del Festival Akko, Performance language (2007), premio del Fringe Theatre, Entre calendarios (2008), a partir de la novela homónima de Nativa Ben Yehuda, realizado en colaboración con la Ruth Kanner Theatre Group (premio a la mejor adaptación y al mejor espectáculo en el Fringe Festival). Con la compañía de Ruth Kanner, de Tel Aviv, realizó también la obra Bañadoras (2003). Explosive: War Tourism (2009) utilizó muñecas de porcelana, bloques y un pequeño autobús. El público recibió prismáticos para ver las figuras, turistas israelíes tratando a los palestinos con desdén. Mientras tanto, se proyectaban imágenes digitales en una gran pantalla, y el trabajo culminó con un asesinato durante la ofensiva de Gaza de 2009 de una niña palestina en un bombardeo israelí.

Yoeli recibió el Premio Landau a la Excelencia Teatral 2008 y el premio a la mejor actriz del Fringe Theatre 2009.

ABONO CICLO ‘PARTIR / VENIR / QUEDARSE’

Con tu abono para el ciclo ‘Partir / Venir / Quedarse’ cada entrada por tan solo 12€. Pincha aquí para adquirir tu abono